Page 498 - 2015-38
P. 498

‫"شتت ق"لص يتت نلاص لتتال"اصشتت قلاصتتاىل لببتتقل تتنلاصم تتا"ل باصوتتاصاليتتانل جتت لأنل تتثوال‬
            ‫اصو ي لاص الأ االفالو ج لاسملاصس علبتلال نليم ل"اص و وه"لب لت ا‪.‬ل‬

   ‫ي الأنل ال لببقلتمال"اا"لفاليم ل"اص مق"لاص ا تعلفالتل انلس علاص مقل لل سقل السبقل‬
     ‫اي لفالس علاصلالل نلذ ثلي لهال"اا"لاصجلس ‪،‬ل صينلاص و جملصمل اصل لال االاص لال‬
                                            ‫اسودتملاصيم لالأ ه ل ف لبثتاعلاصو ف‪.‬لل‬

  ‫‪-1‬لصمل سودتملاص و جملالاسملاص ت ال اص تالفتالو ج ت لاصو ي ت ل" تنلشت ل تالدمتق"ل ال تال‬
  ‫اسودتملو ي بالثااف ال ي لال نليم ت ليتال‪ሁሉ‬ل تالغ ت ل جت تعلبتاصلقلاصى علتال يم ت ل‬

               ‫دْمقل‪،ፍጡር‬ل اص لض اسالتمالاصو اي لا ااف لاص ا تعلفالس علاصلال‪.‬للل‬
  ‫ل‪-1‬لجتايكليم ت ل‪ፈጣሪ‬لاصوتالو لتالذ ف تالدتاصق‪،‬لصوىابتاليم ت ل" "لفتالالآ ت لالأ صتال تنل‬
  ‫س علاصلالل"ضالأت الب لاصلال"ل ال ذتثلولاضاتالغ ت ل بت ل تالو ج ت لالآ ت لالأ صتال‬

        ‫فالس علاص مقل"ضالأت الب لاص مق"لذ ثلاسودتملاص و جمليم ل‪ጌታ‬لب لال" "‪.‬ل‬
  ‫‪-5‬ليم ت ل‪ተቀወጠሩ‬ل تتالف تتالفتتالذاصتت لاص بلتالصم جهتت ال تت فل تتالاتت لاص تتا ب ن‪،‬ل‬
  ‫ب لتا‪،‬للبِبت ا‪،‬ل ت لفتال تاالاص ضتال ذ تال لتالاص ت ل ب بت ن‪،‬ل جتايل ىتابلالصيم ت ل‬

                            ‫اص ىت‪،‬ل بهاال ي نلاص و جملضتلتب تنلالاسملأىلاص ىتلب وق‪.‬ل‬
  ‫‪-6‬لفالالآ لاص اب ل نلس علاصلاللوىتملاصو ب ل‪ብቅ፡እልም፡ባይ‬لب لال"اصدلال"تماليم ل‬
  ‫‪ገትገች‬لب لالاص س اللب يللاصو و ت لاص بتال"اص ست اللاصدلتال"ل و تقل تاال تالو ي ت ل‬

           ‫اصج م لالأ ه لذ ثلوثوالاص لسابى لتمالاص فلفالاصو ي لاص ا‪.‬ل‬
  ‫‪-7‬لجتايلاصو ي تت ل‪የሚገተገት‬ل بابىتالصم ب تت ل تتنلذ تثلاصشتتيالذ تتثلستبقلاص تتالباتت ل‬
  ‫اص الاصاى‪،‬ل صينل نلذ ثلاص لالفه ل لت جلوذكللىالاص لتال تنلدتلاالو ست لاصت ل‬
‫لأنلاص ال لا ل ذَّض‪،‬ل ضتلجايلصو ج ل لال"اصاىل س ل"‪.‬للللللللللللللللللللللللللل‬

     ‫لجتل‪ -‬ترجمة المعنى من خلال إضافة كلمات وت اركيب ل يشتمل عليها النص العربى وقد‬
                                                             ‫وضعت فى النص بين قوسين‬

                                     ‫‪- 41980 -‬‬
   493   494   495   496   497   498   499   500   501   502   503